Castle Harlan, Inc., a leading global private equity investment firm, today announced the acquisition of Securus Technologies, Inc. from H.I.G. Capital, a private equity firm based in Miami, FL. The transaction closed on May 31, 2011. Securus Technologies is the…